CANADA-CULTURE.TV - Synergie culturelle bulgaro-canadienne
For english version
Прочетете на български език
24 Février 2009, Épisode 2

Synergie culturelle Bulgaro-Canadienne

Rêve d’une nuit d’hiver À l`université d’Ottawa j’avais un prof de littérature qui disait que l’inconfort propulse les artistes vers de nouvelles hauteurs. Les difficultés peuvent devenir une source d’inspiration illimitée pour l'artiste qui veut répandre ses ailes et défier la gravité. Dans cette veine, nous avons regroupé quelques artistes qui ont affirmé leur amour de la liberté et ont persisté dans la poursuite de leurs rêves. Ainsi, au cours de deux entrevues, le peintre Steven Lamb (Svilen Hristozov) partage son parcours d’artiste et expose avec une touche humour sa vision de la vie. Vous pouvez aussi visionner les peintures Peter G. Ray, un des rares noms Bulgaro-Canadiens se réalisant à New York. Plus loin, vous découvrirez quelques projets du portfolio de Visavis Graphics, boîte de design fondée par les peintres, illustratrices Vesselina Tomova et Vessela Brakalova. Les architectes, Vladimir et Nadejda Topouzanov racontent leurs péripéties lors de la transformation d’une maison du quartier St-Henri à Montréal en résidence qui a remporté maints prix d’architecture. Parmi les nombreux projets d’envergure auxquels Vladimir Topouzanov a contribué, nous vous présentons le Pavillon Lassonde de l’école Polytechnique de Montréal. À ne pas manquer : deux mises-en-scènes soignées de Peter Batakliev, notamment Unity 1918 de Steven Kerr devant et derrière les coulisses (répétition) ainsi que la célèbre pièce, Le Colonel Oiseau de Hristo Boytchev dans laquelle vous pouvez également admirer l’actrice sublime Vénélina Ghiaourov.
Prise de vue de Peter Batakliev dans la série télévisée, Largo Winch 2001 Capture du portfolio de design graphique de la boîte Vis-à-Vis à St-John's, Terreneuve 2008 Prise de vue de Venelina Ghiaourov dans le rôle de Sofia dans la série télévisée, l'Auberge du chien noir, 2003 Capture de la vidéo d'une urne tombale sculptée par Lydia Ilarionova, Montréal, 2008
Et bien sûr vous pouvez aussi témoigner la transformation de Vénélina Ghiaourov dans L’Auberge du Chien Noir, où elle incarne le personnage de Sofia, alors qu’une autre série de bandes annonces présentent Peter Batakliev dans des rôles de gangster. Toujours un peu accro aux sensations fortes, nous assistons au tournage d’un vidéo-clip du groupe de musique pop iDolphin à -20°C dans le fameux Hôtel de Glace situé au nord de la ville de Québec. L’or, on nous dit est le seul investissement sécuritaire dans la situation économique actuelle. Ainsi, la collection d’or à l’ancienne de l’atelier Iladesign fondé par Lydia Ilarionova et Marin Marinov s’inscrit dans l’air du temps. Une deuxième présentation de bijoux signés Iladesign sera un régal pour vos yeux. La Triple urne, notre reportage le plus original, vous fera découvrir le côté spirituel des sculptures de Lydia Ilarionova. Au nom de tous ceux qui comme nous ont passé l’hiver au Canada et un clin d’œil aux frileux qui se sont envolés vers le Sud, nous vous offrons La Magie de Montréal un clip tourné dans les quartiers Le Plateau et Chinatown. Rossita Dove Rédactrice en chef/Editor-in-Chief
www.canada-culture.tv
tel. 514.844.1615
redaction@canada-culture.tv
Capture de la vidéo, La Polytechnique de Montréal, architecte Vladimir Topouzanov, Montréal 2008 Capture du making off de la pièce Unity 1918, mise en scène: Peter Batakliev, Montréal 2008 Capture de la vidéo, Or à l'ancienne du catalogue de bijoux Iladesign, Marin Marinov et Lydia Ilarionova, Montréal 2008 Capture du vidéoclip, The Night du groupe de musique iDolphin, Hôtel de Glace, Québec 2008
Nous remercions nos partenaires et commanditaires: Ministère du Patrimoine canadien / Canadien Heritage Conseil d'Affaire et de Culture Quebec - Bulgarie VIOS Production