CANADA-CULTURE.TV - Synergie culturelle bulgaro-canadienne
For english version
Прочетете на български език
15 décembre 2008, Épisode 1

Synergie culturelle Bulgaro-Canadienne

Dans l’effort de trouver nos racines, de ce qui nous définit, nous nous mêlons au milieu des artistes d’origine bulgare de la côte Est canadienne et notre recherche est parsemée de découvertes poétiques. Nous ressentons tous toujours ce lien inexplicable et féerique qui nous ramène notre enfance, un sentiment pur transcendant toute préoccupation politique, un peu comme la magie du père Noel avec la seule différence que ce n’est pas une illusion. Terre-Neuve, port d’entrée et endroit hyper-charmant, baigné par l’océan, gros animal puissant; une île fouettée de son vent fou iodé et violent… Tout a commencé par un émerveillement par rapport à la teinte rosée de l’océan sur les photos satellite de Google-Earth au bord de la Terre-Neuve. L'obsession de filmer le premier lever du soleil sur le continent nous amène sur le point situé le plus à l’est de l’Amérique, Cape Spear, à 6 heures du matin, dans la rosée congelée. Dans les deux restaurants gourmet appartenant à des Bulgares sur la rue Water dans la capitale même de la Terre-Neuve, St John's, nous dégustons des vins et desserts bio faits avec des ingrédients qu’on ne trouve pas au supermarché. Là-bas, nous avons également filmé des sculptures dramatiques signées Luben Boykov et les peintures arc-en-ciel Elena Popova, la jungle d’énergie des photographies artistiques d’Ellie Yonova et le surréalisme dans les tableaux de Stanimir Stoilov.
Prise de vue, cellier du restaurant et bar à champagne, The Vault, à St-Johns, Terre-Neuve 2008 Prise de vue de sculpture de la série 11 seconds à l'atelier de Luben Boykov, Flatrock, Terre-Neuve 2008 Nadia Kyutukchiev en train de préparer des desserts au restaurant, Biancas à St-John's, Terre-Neuve, 2008 Capture de la vidéo, Visite à l'atelier de l'artiste peintre Éléna Popova à Flatrock, Terre-Neuve 2008
À Montréal, nous avons suivi la création d’une chorégraphie de danse contemporaine de Maria Kefirova, admiré l’innocence sublime des œuvres d’ Ognian Zekoff et assisté à un spectacle de l'Ensemble de danse folklorique Balgari. En théâtre expérimental, nous vous présentons une pièce originale et absurde, mise en scène par le couple innovateur, Ira et Constantin Sokolov. Un autre grand thème de ce premier épisode est la vitalité et la richesse de la musique tsigane. Nous vous présentons deux groupes de musique de Montréal, un Kaba Horo moderne et un Soleil Tzigane traditionnel. Pour vous plonger visuellement dans l’esprit de la culture tsigane, nous avons aussi inclus un extrait de l’inédit carnet de voyage du réalisateur Stefan Ivanov, qu'il a filmé pour son documentaire, La Route Devant, bientôt à l’affiche. Plus loin, vous trouverez des extraits de deux court-métrages de nos contributeurs, la magnifique chorégraphe Maria Kefirova et le talentueux animateur Velislav Kazakov. De même, un extrait de l’émission Diva vous présentera le toujours comique et énergisant acteur et metteur en scène, Petar Batakliev dans le rôle du photographe de mode, Ivan Todorov. Et enfin, nous avons élucidé le mystère, ce sont les reflets du ciel qui rendent roses les vagues au bord de la Terre-Neuve! Rossita Dove Rédactrice en chef/Editor-in-Chief
www.canada-culture.tv
tel. 514.844.1615
redaction@canada-culture.tv
Capture de la vidéo, Balgari, Ensemble de danse folklorique, Lachine, 2008 Capture du court-metrage animé, Bugging The Bug réalisé par Vélislav Kazakov, 2004 Ensemble de danse folklorique Balgari Capture du court métrage, You Are Here réalisé par Maria Kefirova, New York 2007
Nous remercions nos partenaires et commanditaires: Ministère du Patrimoine canadien / Canadien Heritage Conseil d'Affaire et de Culture Quebec - Bulgarie VIOS Production